{"id":2141,"date":"2021-07-15T20:26:40","date_gmt":"2021-07-15T20:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/?p=2141"},"modified":"2021-07-21T16:33:03","modified_gmt":"2021-07-21T16:33:03","slug":"adding-labels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/simple-queries-pt-br\/the-simplest-query-pt-br\/adding-labels\/?lang=pt-br","title":{"rendered":"Adicionando r\u00f3tulos"},"content":{"rendered":"\n<h2>Servi\u00e7o de r\u00f3tulos<\/h2>\n\n\n\n<p>Itens no Wikidata s\u00e3o identificados por um n\u00famero Q exclusivo. Cada item tamb\u00e9m tem um <strong>r\u00f3tulo<\/strong> que representa o nome principal que lhe foi dado em um determinado idioma. A consulta a seguir recupera os filmes de Star Wars e os seus nomes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-codemirror-blocks-code-block code-block\"><pre class=\"CodeMirror cm-s-eclipse\" data-setting=\"{&quot;mode&quot;:&quot;sparql&quot;,&quot;mime&quot;:&quot;application\/sparql-query&quot;,&quot;theme&quot;:&quot;eclipse&quot;,&quot;lineNumbers&quot;:true,&quot;lineWrapping&quot;:false,&quot;readOnly&quot;:true}\">#Filmes Star Wars\n\nSELECT ?item ?itemLabel\nWHERE \n{\n   ?item wdt:P179 wd:Q22092344.\n   SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE]&quot;. }\n}<\/pre><\/div>\n\n\n\n<h3>Explica\u00e7\u00e3o da consulta<\/h3>\n\n\n\n<p>Na cl\u00e1usula SELECT, est\u00e3o declaradas duas vari\u00e1veis: ?item e ?itemLabel. <strong>Label<\/strong> representa uma express\u00e3o especial: ela se refere ao r\u00f3tulo do item que \u00e9 especificado pelo nome da vari\u00e1vel. Portanto, se chamarmos nossa vari\u00e1vel de ?x, a vari\u00e1vel para encontrar seu r\u00f3tulo seria ?xLabel. Se o nome da vari\u00e1vel fosse ?filme, a vari\u00e1vel com seu r\u00f3tulo seria ?filmeLabel, e assim por diante.<\/p>\n\n\n\n<p>Na cl\u00e1usula WHERE, podemos ver o mesmo padr\u00e3o de sele\u00e7\u00e3o de antes:<br>?item wdt:P179 wd:Q22092344.<br>Al\u00e9m disso, vemos em vermelho um comando SERVICE (\u201cservi\u00e7o\u201d, em portugu\u00eas), seguido de um texto em azul:&nbsp;<br>wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language \u201c[AUTO_LANGUAGE]\u201d. }&nbsp;<br><br>Esse trecho de c\u00f3digo \u00e9 uma esp\u00e9cie de atalho para um servi\u00e7o que recupera os r\u00f3tulos de itens. Ou seja, se uma vari\u00e1vel em SELECT tiver o nome ?NOMELabel, o WDQS vai recuperar o r\u00f3tulo dispon\u00edvel para o item na vari\u00e1vel ?NOME. Esse servi\u00e7o especializado \u00e9 muito \u00fatil porque sem ele seria necess\u00e1rio realizar queries SPARQL muito mais complexas para atingir o mesmo objetivo.<\/p>\n\n\n\n<h5>O que \u00e9 o AUTO_LANGUAGE?<\/h5>\n\n\n\n<p>O termo significa &#8220;linguagem autom\u00e1tica&#8221; em portugu\u00eas. O idioma padr\u00e3o para o WDQS \u00e9 o ingl\u00eas (neste tutorial o alteramos para portugu\u00eas). \u00c9 poss\u00edvel mudar esta configura\u00e7\u00e3o no canto superior direito da tela. Esta mudan\u00e7a de configura\u00e7\u00e3o afeta tanto a linguagem da interface do WDQS, quanto os r\u00f3tulos que ser\u00e3o recuperados para os itens.<\/p>\n\n\n\n<iframe class=\"\" src=\"https:\/\/query.wikidata.org\/#%23Star%20Wars%20films%0A%0ASELECT%20%3Fitem%20%20%3FitemLabel%20%0AWHERE%20%0A%7B%20%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP179%20wd%3AQ22092344.%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%22.%20%7D%0A%7D\" style=\"width:100%;max-width:100%;height:450px\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Rode a consulta. Mude o idioma na parte superior e depois a execute novamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servi\u00e7o de r\u00f3tulos Itens no Wikidata s\u00e3o identificados por um n\u00famero Q exclusivo. Cada item tamb\u00e9m tem um r\u00f3tulo que representa o nome principal que lhe foi dado em um determinado idioma. A consulta a seguir recupera os filmes de Star Wars e os seus nomes.&nbsp; Explica\u00e7\u00e3o da consulta Na cl\u00e1usula SELECT, est\u00e3o declaradas duas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2433,"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions\/2433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wdqs-tutorial.toolforge.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}